1
00:00:00,959 --> 00:00:01,959
Herr Blake.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,720
(imitiert eine weibliche Stimme)
Oh, hallo, Herr, da,

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,319
Hier, ich habe Ihre Medikamente hier.

4
00:00:06,360 --> 00:00:09,480
Ja, du nimmst zwei davon und
Du schiebst sie direkt in deinen...

5
00:00:09,519 --> 00:00:10,839
(mit tiefer Stimme) Verdammt noch mal!

6
00:00:12,760 --> 00:00:13,959
Dowling?

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,360
(mit weiblicher Stimme)
Oh, nicht schon wieder dieser Blödsinn!

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,279
(mit tiefer Stimme) Wie geht es dir?
Ich bin heute Morgen aufgewacht

9
00:00:18,319 --> 00:00:21,040
mit meinem Arsch, wo mein Schwanz sein sollte.

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,839
(mit seiner normalen Stimme) Und zum Teufel
Um Himmels willen, hör auf, über Arschkram nachzudenken.

11
00:00:23,879 --> 00:00:25,120
Niemand hat Arschkram.

12
00:00:25,279 --> 00:00:26,559
(seufzt)

13
00:00:31,319 --> 00:00:34,120
Scheiße, das bin ich. (lacht) Okay.

14
00:00:34,160 --> 00:00:35,559
Dinosauriernudeln?

15
00:00:35,599 --> 00:00:37,400
Mir geht es gut. Ich bin einfach hier
um etwas über meinen Arsch zu hören.

16
00:00:37,480 --> 00:00:39,559
Okay, keine Sorge. Wir werden
Pass heute auf dich auf, okay?

17
00:00:39,639 --> 00:00:40,959
Danke schön. Wenn Sie möchten
um hier Platz zu nehmen.

18
00:00:41,040 --> 00:00:42,319
Großartig. Danke schön.

19
00:00:42,879 --> 00:00:45,800
Und, oh, sie ist bereit
um Sie zu sehen, Herr...?

20
00:00:45,839 --> 00:00:47,199
Oh, tut mir leid.

21
00:00:47,239 --> 00:00:49,040
Äh... Mein Name ist...

22
00:00:49,160 --> 00:00:52,239
? Ich hatte meine Scheiße im Schrank

23
00:00:52,319 --> 00:00:55,559
? Ich hätte etwas Platz, wenn du möchtest?

24
00:01:02,040 --> 00:01:04,519
Wow, was für ein schöner großer leerer Raum.

25
00:01:05,000 --> 00:01:06,879
Ich bin sicher, dass Ihre Patienten das spüren
wirklich gemütlich hier.

26
00:01:08,400 --> 00:01:09,760
Was willst du?

27
00:01:11,639 --> 00:01:13,080
Ich habe ein medizinisches Problem.

28
00:01:13,120 --> 00:01:14,800
Du weißt, dass du nur einen Lutscher bekommst

29
00:01:14,839 --> 00:01:16,360
wenn du ein Kind bist.
Ich will keinen Lutscher.

30
00:01:16,400 --> 00:01:17,760
Und ich glaube nicht, dass du das sein solltest
sie nicht mehr rausgeben.

31
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Es ist wirklich seltsam.

32
00:01:18,839 --> 00:01:20,120
Es ist gut für Kinder
einen Anreiz haben.

33
00:01:20,199 --> 00:01:22,559
Ja, wie damals, als du es gesagt hast
wir würden nach Disneyland gehen

34
00:01:22,599 --> 00:01:23,919
wenn ich alle meine Hausaufgaben gemacht hätte
für die Woche?

35
00:01:23,959 --> 00:01:25,160
Das war eigentlich dein Vater.

36
00:01:25,199 --> 00:01:26,279
Und als ich es dann nicht tat,

37
00:01:26,319 --> 00:01:29,319
Du hast ein Bild ausgedruckt
von Mickey Mouse und zerkleinerte es dann

38
00:01:29,360 --> 00:01:30,360
vor mir.

39
00:01:30,959 --> 00:01:32,720
Ich hatte dich sehr jung.

40
00:01:32,919 --> 00:01:34,480
Tolle Erziehung.
So gut.

41
00:01:34,559 --> 00:01:36,720
Okay, also womit kann ich Ihnen helfen?
heute?

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,319
Ich glaube, ich habe ADHS.
Mm-hmm.

43
00:01:42,360 --> 00:01:44,720
Nein, das tust du nicht.
Hah! Wow.

44
00:01:44,760 --> 00:01:45,839
Ich kenne Sie.

45
00:01:45,879 --> 00:01:48,040
Glaubst du nicht, dass das so sein könnte?
genau das Problem sein?

46
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
Du bist nicht objektiv.

47
00:01:49,199 --> 00:01:50,559
Nein, das Problem ist,
und war es schon immer,

48
00:01:50,599 --> 00:01:51,680
dass du keine Motivation hast.

49
00:01:51,760 --> 00:01:53,959
Du willst die Schuld geben
alle anderen, wie immer.

50
00:01:54,040 --> 00:01:56,319
A, falsch.

51
00:01:57,080 --> 00:01:58,919
Und B, was zum Beispiel?

52
00:01:59,000 --> 00:02:00,639
Wenn ich ein völliger wäre
andere Person

53
00:02:00,680 --> 00:02:02,760
und ich bin einfach hier reingekommen und war es
die gleichen Symptome beschreiben,

54
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
Was würdest du dann sagen?
Aber das bist du nicht.

55
00:02:04,440 --> 00:02:07,440
(lacht)
Sehen Sie, ich wusste, dass das passieren würde.

56
00:02:07,879 --> 00:02:09,360
Oh nein, bitte.

57
00:02:09,919 --> 00:02:11,160
Bitte, nicht er.

58
00:02:11,199 --> 00:02:13,919
Ahoi.
Christus.

59
00:02:14,000 --> 00:02:16,360
Ja, richtig, ich habe das Gefühl, ich...

60
00:02:16,400 --> 00:02:18,879
Ich weiß nicht, ich bin einfach verloren
Mein Polarstern im Moment.

61
00:02:18,959 --> 00:02:23,919
Und als ob meine Mitbewohner besorgt wären
Ich kann nichts mit nach Hause nehmen, weißt du,

62
00:02:23,959 --> 00:02:25,279
Was soll das denn?
anderes Wort für Schatz?

63
00:02:25,360 --> 00:02:29,400
Ich kann mich nie erinnern, wie spät es war
Ich soll plündern.

64
00:02:29,480 --> 00:02:30,680
Und wie...
Ich werde Sie weiterempfehlen.

65
00:02:30,760 --> 00:02:32,919
Was ist der andere verdammte
Wort für Schatz?

66
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
Sehen Sie, ich vergesse immer Dinge.
Genug.

67
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
Warte, warte.
Nein, Sie sagten „verweisen“.

68
00:02:36,519 --> 00:02:37,639
Ja, das wirst du.

69
00:02:38,720 --> 00:02:41,680
Mit ausdrücklichem Verständnis
dass dies ein langer Prozess ist,

70
00:02:41,760 --> 00:02:43,639
es erfordert
viel Geduld,

71
00:02:43,680 --> 00:02:44,959
und es gibt keine Garantie

72
00:02:45,000 --> 00:02:46,519
dass du die Antworten bekommst
das du suchst.

73
00:02:46,599 --> 00:02:48,080
Und selbst wenn Sie es tun,

74
00:02:48,120 --> 00:02:51,440
Es könnte Ihr Leben nicht verändern
so, wie Sie es sich erhoffen.

75
00:02:51,519 --> 00:02:52,879
Okay?

76
00:02:53,639 --> 00:02:54,680
Okay.

77
00:02:54,839 --> 00:02:55,919
Okay.

78
00:02:56,000 --> 00:02:58,080
Danke, Ma'am.
Nennen Sie mich nicht Ma'am.

79
00:02:58,160 --> 00:03:00,800
Danke, Mama.
Nenn mich nicht Mama.

80
00:03:01,760 --> 00:03:04,639
Herr Peters. Platz nehmen.

81
00:03:07,199 --> 00:03:08,959
Ja, es tut mir leid.
Das sind keine guten Nachrichten.

82
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
Es scheint sich auf Ihr... ausgebreitet zu haben.

83
00:03:11,040 --> 00:03:13,239
Booty, das ist
das andere Wort für Schatz.

84
00:03:13,319 --> 00:03:15,040
Aussteigen. Aussteigen.

85
00:03:15,480 --> 00:03:17,120
Entschuldigung für Ihren Verlust.

86
00:03:22,800 --> 00:03:24,680
Willkommen zurück bei Kane is Able.

87
00:03:24,760 --> 00:03:27,000
Schau, ich bin einfach froh, dass er es ist
zurück in der Comedy-Szene.

88
00:03:27,080 --> 00:03:28,239
Diesmal hat er seine Schulden bezahlt.

89
00:03:28,319 --> 00:03:30,080
Lebt jemand oder ist er tot?

90
00:03:30,519 --> 00:03:32,360
Wahrscheinlich ich, Ma,
also muss ich sie wiedersehen.

91
00:03:32,440 --> 00:03:33,879
Vergrößern Sie JFKs Schule.

92
00:03:33,959 --> 00:03:35,839
Eineinhalb Wochen, The Woke Shop.

93
00:03:35,919 --> 00:03:38,559
Ich möchte, dass ihr alle da unten seid.
Wir haben eine tolle Aufstellung.

94
00:03:38,639 --> 00:03:40,919
Wir haben den lachenden Pakistaner.

95
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
Wir sind frisch aus der Box.

96
00:03:43,199 --> 00:03:45,199
Nun, er ist sehr lustig.
Er macht dieses Ding

97
00:03:45,279 --> 00:03:48,319
wo er ein Kleid anzieht und einfach
gibt vor, ein Engländer zu sein.

98
00:03:48,400 --> 00:03:50,319
Sie haben wahrscheinlich sein Video gesehen.
Sehr lustig.

99
00:03:50,400 --> 00:03:53,000
Und wenn dir das gefällt...
(schreit) Scheiße!

100
00:03:57,559 --> 00:04:00,279
Nicht wie Oliver, sondern wie Ollie.

101
00:04:01,360 --> 00:04:02,400
Nein.

102
00:04:02,480 --> 00:04:04,959
Ollie ist der kolonialistischste
Namen, den ich je gehört habe.

103
00:04:05,040 --> 00:04:08,199
Es klingt buchstäblich wie er
trinkt Suppe von der Meise.

104
00:04:08,239 --> 00:04:11,959
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße,
Scheiße, Scheiße, Scheiße,

105
00:04:14,319 --> 00:04:17,440
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße,
Scheiße, Scheiße, Scheiße,

106
00:04:18,000 --> 00:04:20,080
Hey! Ich weiß es nicht
ob dir klar ist,

107
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
aber du sagst Scheiße
viel laut, also...

108
00:04:22,480 --> 00:04:24,239
Ich dachte nur, ich hätte eingecheckt.

109
00:04:24,279 --> 00:04:26,000
(gedämpft) Ah, ich habe nichts.
Irgendetwas?

110
00:04:26,040 --> 00:04:27,720
Material, für den Auftritt!

111
00:04:27,760 --> 00:04:29,559
Joe Kane wird mich ruinieren.

112
00:04:29,599 --> 00:04:33,239
Ah, ich wette aber, dass du das tust.
Nur... Du bist lustig. Sei lustig.

113
00:04:33,319 --> 00:04:34,959
Erinnern Sie sich an diese Zeit?
in der Grundschule

114
00:04:35,000 --> 00:04:37,239
Als ich es Brian Dermody erzählte, wusste ich es
alles über das alte Ägypten

115
00:04:37,279 --> 00:04:38,440
und ich wusste tatsächlich, dass alles scheiße ist.

116
00:04:38,519 --> 00:04:39,919
Und dann hörte mich Mr. Ryan,

117
00:04:39,959 --> 00:04:41,480
ließ mich geben
eine Präsentation vor der Klasse.

118
00:04:41,559 --> 00:04:43,120
Ja, hast du nicht gesagt?
etwas Seltsames,

119
00:04:43,160 --> 00:04:45,599
wie sie wollten
um Katzen zu vögeln oder so?

120
00:04:45,639 --> 00:04:47,040
Nein, ich sagte, sie verehrten Katzen,

121
00:04:47,080 --> 00:04:49,120
also jemand
hatte wahrscheinlich mit ihnen gezüchtet.

122
00:04:49,199 --> 00:04:50,519
Und dann sagte Mr. Ryan
das stimmte nicht.

123
00:04:50,599 --> 00:04:52,040
Und ich sagte immer wieder:
Wie erklären Sie diese Sache?

124
00:04:52,120 --> 00:04:54,279
Und ich war so wütend auf ihn
Ich habe versucht, mich selbst zu bepissen.

125
00:04:54,360 --> 00:04:57,199
Warum? Ich wollte ihm ein schlechtes Gewissen machen,
aber ich konnte nicht pinkeln.

126
00:04:57,279 --> 00:04:59,639
Also stand ich einfach da und wurde immer röter
und röter und röter,

127
00:04:59,720 --> 00:05:01,879
Und dann begann mein Penis zu schmerzen.
Okay, okay, hör auf.

128
00:05:01,919 --> 00:05:02,919
Sehen Sie, da liegt das Problem,

129
00:05:02,959 --> 00:05:06,080
Richtig, das hast du eigentlich nicht getan
weiß etwas über das alte Ägypten.

130
00:05:06,120 --> 00:05:07,959
Ja...
Aber du kennst dich doch mit dem Zeug aus, oder?

131
00:05:08,040 --> 00:05:10,319
Du tust.
Es ist alles unbewusst da drin.

132
00:05:10,400 --> 00:05:12,160
Du musst es einfach rauslassen.

133
00:05:12,239 --> 00:05:13,639
Aber ich glaube nicht
Ich sollte es rauslassen

134
00:05:13,680 --> 00:05:17,400
zum ersten Mal auf der Bühne
vor 400 Leuten. Also nicht.

135
00:05:18,519 --> 00:05:19,760
Entschuldigung, Entschuldigung.

136
00:05:20,239 --> 00:05:22,879
Nein, es ist nicht so...
Genießen Sie es einfach.

137
00:05:22,959 --> 00:05:24,519
Halt endlich die Klappe, Jack.
Jack.

138
00:05:24,559 --> 00:05:25,919
Äh... Hah!

139
00:05:26,000 --> 00:05:27,599
Nein, wie... Ha ha ha.

140
00:05:27,680 --> 00:05:29,239
Entschuldigung, nur...

141
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
Das ist meins.

142
00:05:33,680 --> 00:05:35,160
(räuspert sich)

143
00:05:35,199 --> 00:05:36,199
Ugh!

144
00:05:36,559 --> 00:05:38,400
Tut mir leid.
Okay. Ähm...

145
00:05:38,440 --> 00:05:40,680
Also. Okay.

146
00:05:41,199 --> 00:05:42,440
Eeeh!

147
00:05:47,279 --> 00:05:48,360
(Tür schließt sich)

148
00:05:49,400 --> 00:05:51,120
Kommt er zurück?
NEIN.

149
00:05:51,519 --> 00:05:53,199
??

150
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
Wow!
Scheiße, tut mir leid.

151
00:06:10,599 --> 00:06:12,279
Nein, dir geht es gut.
Rick?

152
00:06:13,559 --> 00:06:14,919
Kennen wir uns?

153
00:06:15,440 --> 00:06:18,480
Ihr Namensschild.
Oh ja.

154
00:06:18,559 --> 00:06:20,559
Ich vergesse, dass ich das manchmal anhabe.

155
00:06:20,639 --> 00:06:22,559
Muss eine harte Uhr sein.

156
00:06:23,360 --> 00:06:25,040
Ich beobachte alle.

157
00:06:25,680 --> 00:06:26,919
Sehen Sie sich Ihr Namensschild an.

158
00:06:27,080 --> 00:06:28,599
Ja.
Kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen?

159
00:06:28,680 --> 00:06:29,839
Ja.

160
00:06:29,919 --> 00:06:33,000
Ich muss ein paar Blumen kaufen.

161
00:06:33,120 --> 00:06:34,319
Blumen?

162
00:06:34,360 --> 00:06:35,760
Okay, ich weiß es nicht
wo die Blumen sind,

163
00:06:35,800 --> 00:06:36,839
aber meine Kollegin Rebecca schon.

164
00:06:36,919 --> 00:06:38,680
Rebekka? Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

165
00:06:38,720 --> 00:06:40,599
Vergiss es. Vergiss es.
Ja?

166
00:06:41,919 --> 00:06:44,080
Dieser Mann sucht also nach Blumen.

167
00:06:44,160 --> 00:06:45,400
Können Sie ihm sagen, wo sie sind?

168
00:06:46,080 --> 00:06:47,519
Wozu braucht man Blumen?

169
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
Ich muss mich bei jemandem entschuldigen.

170
00:06:50,440 --> 00:06:52,720
Was hast du gemacht?
Ich war ein Arschloch.

171
00:06:54,319 --> 00:06:55,720
Und ungeduldig.

172
00:06:55,800 --> 00:06:59,680
Ja, und undankbar
und ziemlich unhöflich, würde ich mir vorstellen.

173
00:07:00,080 --> 00:07:02,559
Ja, all diese Dinge.
Und wenn sie keine Blumen mag?

174
00:07:02,639 --> 00:07:04,919
Es ist der Gedanke, der zählt?

175
00:07:05,879 --> 00:07:08,160
Ja, okay.
Dann ist das Problem gelöst.

176
00:07:08,239 --> 00:07:09,760
Nun ja, ich denke Blumen
sind eine tolle Idee.

177
00:07:09,800 --> 00:07:10,959
Würdest du dich verpissen?

178
00:07:14,239 --> 00:07:15,360
Wow.

179
00:07:16,639 --> 00:07:19,559
Wann werden Sie aufhören zu führen?
Mich anmachen und ihn schon töten?

180
00:07:19,639 --> 00:07:20,879
Würde dich das beeindrucken?

181
00:07:20,959 --> 00:07:22,839
Es braucht nicht so viel.

182
00:07:23,360 --> 00:07:25,559
Eine Tasse Kaffee würde mich beeindrucken.
Oh.

183
00:07:25,800 --> 00:07:27,000
Willst du dann abhängen?

184
00:07:28,440 --> 00:07:30,160
Nein.
Oh. Okay.

185
00:07:30,720 --> 00:07:32,879
Ich habe es tatsächlich getan
heute etwas arbeiten.

186
00:07:32,919 --> 00:07:34,879
Weißt du, weil ich es bekommen habe
Das letzte Mal in der Scheiße.

187
00:07:36,360 --> 00:07:38,480
Ich könnte danach abhängen.
Klasse.

188
00:07:38,559 --> 00:07:41,120
Ja. Cool. Cool.

189
00:07:41,199 --> 00:07:44,120
Also etwa vier Stunden?

190
00:07:44,160 --> 00:07:46,120
Vier Stunden?
Bei mir wird es nicht funktionieren.

191
00:07:46,199 --> 00:07:49,319
Ich habe etwa 10 % Akkuladung,
und ich werde hier einen Platz finden.

192
00:07:49,400 --> 00:07:50,639
Ich werde es aufladen.

193
00:07:50,720 --> 00:07:53,480
Okay.
Wir sehen uns also in...

194
00:07:53,559 --> 00:07:55,559
Vier Stunden.
Richtig.

195
00:08:00,199 --> 00:08:01,720
(grunzt)

196
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
Ist das echt?

197
00:08:40,879 --> 00:08:42,639
Oh, ich arbeite hier nicht.

198
00:09:00,120 --> 00:09:03,360
(Hund bellt)

199
00:09:08,360 --> 00:09:10,639
(Das Bellen geht weiter)

200
00:09:27,040 --> 00:09:28,599
Hey, Kumpel.

201
00:09:28,680 --> 00:09:30,319
Sitzen.

202
00:09:32,760 --> 00:09:34,080
Okay.

203
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Pfote?

204
00:09:37,639 --> 00:09:38,680
Bauch?

205
00:09:41,080 --> 00:09:43,480
Tust du das immer?
Was sagen dir andere Leute?

206
00:09:44,000 --> 00:09:45,239
Nein.

207
00:09:46,120 --> 00:09:48,919
Ja. Ja, ich weiß es nicht.

208
00:09:48,959 --> 00:09:52,400
Ich schätze, ich vermute es einfach
andere Leute haben recht.

209
00:09:52,440 --> 00:09:55,480
Sie haben Recht oder du hast Unrecht?

210
00:09:57,239 --> 00:09:58,800
Ist das nicht dasselbe?

211
00:09:59,279 --> 00:10:00,319
Nein.

212
00:10:01,879 --> 00:10:04,480
Wie geht es dir hier?
Aus demselben Grund wie du.

213
00:10:04,519 --> 00:10:06,639
Ach, stehst du auch auf Rebecca? Uff.

214
00:10:06,680 --> 00:10:07,839
Hände weg. Pfoten weg.

215
00:10:07,879 --> 00:10:09,760
Nein, ich bin ein Hund.

216
00:10:09,800 --> 00:10:11,839
Oh, du meinst metaphorisch?

217
00:10:11,879 --> 00:10:15,160
Lassen Sie uns über Ihre Entscheidungen sprechen.
Komödie.

218
00:10:15,199 --> 00:10:17,959
Entscheidungen?
Welche Entscheidungen?

219
00:10:18,239 --> 00:10:19,599
Warum willst du das tun?

220
00:10:19,720 --> 00:10:22,160
Es passiert einfach alles,
und ich gehe mit,

221
00:10:22,199 --> 00:10:26,040
und ich mache mir Sorgen, wenn ich es wähle
etwas, das ich wirklich will,

222
00:10:26,080 --> 00:10:28,879
Nun, das wird einfach so sein
das Falsche, weil ich es gewählt habe.

223
00:10:28,919 --> 00:10:31,279
Was weiß ich? Es klingt
als würdest du dir selbst nicht vertrauen.

224
00:10:31,639 --> 00:10:32,639
Ich weiß es selbst nicht.

225
00:10:33,120 --> 00:10:35,080
Ich weiß, dass ich mich selbst nicht mag.

226
00:10:37,839 --> 00:10:39,639
Und ich weiß, dass ich es selbst nicht glauben kann.

227
00:10:45,519 --> 00:10:46,959
Und ich weiß, dass ich...

228
00:10:48,319 --> 00:10:49,760
genau wie...

229
00:10:50,559 --> 00:10:51,959
verschwendet die Zeit aller.

230
00:10:55,239 --> 00:10:56,239
Wie...

231
00:10:56,279 --> 00:10:58,800
Als würde man sie belasten.
Okay.

232
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Warum?

233
00:11:00,199 --> 00:11:01,680
(seufzt) Ich weiß nicht...

234
00:11:01,760 --> 00:11:03,000
Darüber möchte ich nicht nachdenken.

235
00:11:03,080 --> 00:11:04,839
Sie können immer wählen
etwas anderes.

236
00:11:04,919 --> 00:11:06,040
Als wäre es meine Entscheidung?

237
00:11:06,879 --> 00:11:08,440
Täglich.

238
00:11:11,120 --> 00:11:14,360
Sind Sie bereit?
Bereit?

239
00:11:14,400 --> 00:11:15,680
Hallo?

240
00:11:16,239 --> 00:11:17,800
Bist du bereit?
Bereit?

241
00:11:17,839 --> 00:11:19,959
Der Hund hat gesagt, ich muss brav sein.
Was?

242
00:11:20,040 --> 00:11:21,480
Was... Was?
Was?

243
00:11:21,519 --> 00:11:22,519
Nichts. Hey.

244
00:11:22,559 --> 00:11:23,559
Hey.

245
00:11:23,800 --> 00:11:25,279
Hallo.
Hallo.

246
00:11:25,879 --> 00:11:27,879
Was möchten Sie tun?

247
00:11:27,919 --> 00:11:31,599
Ich habe also etwa sieben Euro übrig.

248
00:11:31,639 --> 00:11:32,800
Okay.

249
00:11:33,080 --> 00:11:34,440
So wie die Wahl der Händler.

250
00:11:34,480 --> 00:11:36,639
Na ja, äh...

251
00:11:36,680 --> 00:11:38,360
Willst du mir helfen?
Mein Auto waschen?

252
00:11:38,400 --> 00:11:40,800
Ich selbst wähle ja.

253
00:11:41,360 --> 00:11:42,440
Okay.

254
00:11:42,879 --> 00:11:44,800
Ja, es ist so?
Okay.

255
00:11:48,160 --> 00:11:51,199
? Zunge raus,
Oh, ich weiß, dass dir das gefällt?

256
00:11:52,279 --> 00:11:53,480
Oh, oh!

257
00:11:55,480 --> 00:11:57,959
Nein, nein, warte, warte.
Warum, was machst du...?

258
00:11:58,199 --> 00:11:59,360
Was ist los?

259
00:12:01,839 --> 00:12:03,080
Ich meine, ich hatte recht.

260
00:12:03,599 --> 00:12:06,040
Ich war eigentlich noch nie dort
vorher in einer Autowaschanlage.

261
00:12:06,080 --> 00:12:07,120
Wirklich?

262
00:12:07,160 --> 00:12:10,639
Nein, ich fahre nicht,

263
00:12:10,760 --> 00:12:13,160
und ich bin finanziell ruiniert.

264
00:12:14,120 --> 00:12:15,800
Also, was meinst du damit?
Hab das noch nie gemacht?

265
00:12:15,839 --> 00:12:18,000
Ja, ich fahre nicht.
Ja, okay.

266
00:12:18,040 --> 00:12:19,680
Es hätte keinen Sinn, es zu tun.
Ja.

267
00:12:19,720 --> 00:12:22,239
Ich war noch nicht in einem
in etwa 10 Jahren.

268
00:12:22,440 --> 00:12:25,040
Nicht seit Papa gestorben ist.
Was ist passiert?

269
00:12:25,080 --> 00:12:26,839
Er ist einfach reingekommen.

270
00:12:27,319 --> 00:12:30,080
Ja, das solltest du nicht tun.
Ja, nein. Wirklich nervig...

271
00:12:30,120 --> 00:12:32,360
(lacht) dass mein Vater gestorben ist.
Entschuldigung.

272
00:12:32,639 --> 00:12:34,319
Oh nein.
Ja.

273
00:12:35,000 --> 00:12:36,559
Es ist ziemlich laut, nicht wahr?

274
00:12:36,639 --> 00:12:39,440
Ja, ich denke, das ist so
drei Waschstufen oder so.

275
00:12:39,519 --> 00:12:42,040
Drei?
Woher weißt du das überhaupt?

276
00:12:42,120 --> 00:12:44,199
So stand es auf dem Schild.

277
00:12:45,480 --> 00:12:46,559
Oh! (lacht)

278
00:12:46,599 --> 00:12:48,400
Du hast tatsächlich Angst.

279
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
Nein, auf keinen Fall.

280
00:12:49,559 --> 00:12:51,120
Soll ich deine Hand halten?

281
00:12:54,279 --> 00:12:57,599
? Ich sollte so viel Glück haben

282
00:12:58,360 --> 00:13:01,080
? Wenn du mich nur berühren würdest?

283
00:13:01,639 --> 00:13:03,360
Wo sind die Kaffees?

284
00:13:03,559 --> 00:13:06,120
Oh, ich habe sie im Zimmer gelassen.
Oh, nein, nein, nein.

285
00:13:06,160 --> 00:13:08,360
NEIN! Oh mein Gott.

286
00:13:08,879 --> 00:13:11,440
Es tut mir Leid.

287
00:13:11,639 --> 00:13:13,720
Kannst du es jetzt schließen?

288
00:13:16,800 --> 00:13:18,839
Oh ja.

289
00:13:19,599 --> 00:13:21,760
(sie lacht)

290
00:13:21,839 --> 00:13:23,639
Also warte, tut mir leid...

291
00:13:23,680 --> 00:13:26,040
Vermutlich hat dein Vater das nicht getan
tatsächlich in einer Autowaschanlage sterben.

292
00:13:26,080 --> 00:13:27,319
Nein.
Okay.

293
00:13:27,360 --> 00:13:30,040
Obwohl klar, es ist möglich.
Ja ja. Wir hätten ertrinken können.

294
00:13:30,120 --> 00:13:32,080
Ich weiß.
Oh mein Gott.

295
00:13:32,160 --> 00:13:36,080
(seufzt) Nein, nein.
Die Eltern sind lebendig und munter.

296
00:13:36,599 --> 00:13:39,360
Ich habe auch eine Schwester,
lebt in Australien,

297
00:13:39,400 --> 00:13:41,199
also habe ich sie nicht gesehen
in etwa einem Jahr.

298
00:13:41,279 --> 00:13:43,559
(seufzt) Was ist mit dir?

299
00:13:43,639 --> 00:13:46,080
Meine Mutter ist also meine Ärztin?

300
00:13:46,839 --> 00:13:48,120
Ernsthaft?
Mmh.

301
00:13:48,160 --> 00:13:51,080
Ich habe sie heute tatsächlich gesehen
weil, ähm...

302
00:13:51,800 --> 00:13:55,599
Ich glaube, ich habe ADHS.

303
00:13:59,199 --> 00:14:01,440
Das geht.
Ist es so?

304
00:14:01,639 --> 00:14:03,559
Ja ja.
Okay.

305
00:14:03,680 --> 00:14:05,919
Das ist allerdings ziemlich lustig,
dass du sie besuchen gehst, weißt du.

306
00:14:05,959 --> 00:14:07,559
Du solltest ein Video darüber machen.

307
00:14:07,599 --> 00:14:11,199
Ich denke tatsächlich
Es geht darum, sich auf Live-Comedy zu konzentrieren.

308
00:14:11,319 --> 00:14:12,839
Wirklich?
Ja.

309
00:14:13,000 --> 00:14:14,319
Hübsch. Ja.

310
00:14:14,360 --> 00:14:15,959
Das ist cool.
Ja, cool.

311
00:14:16,040 --> 00:14:18,639
Es gibt tatsächlich ein offenes Mikrofon
das schaue ich mir manchmal an.

312
00:14:18,680 --> 00:14:20,599
Es ist an diesem Freitag.
Scheiße.

313
00:14:20,639 --> 00:14:22,680
Freitag geht nicht.
Das ist der Woke Shop-Auftritt.

314
00:14:22,720 --> 00:14:24,440
Machst du das?
Ja.

315
00:14:24,480 --> 00:14:26,400
Das war zum Beispiel Joe Kane
das hat mich angeschrieben.

316
00:14:26,440 --> 00:14:27,800
Er... er hat mir einen Platz gegeben.

317
00:14:27,839 --> 00:14:29,760
Erinnere dich daran, als ich rausging
wie ein Saft?

318
00:14:29,800 --> 00:14:32,519
Ja, das ist ein ziemlich beschissener Auftritt.

319
00:14:32,599 --> 00:14:35,000
Nun, ich fange gerade erst an,
Also muss ich mir ein Publikum aufbauen.

320
00:14:35,120 --> 00:14:36,760
Ist das das Publikum, das Sie wollen?

321
00:14:37,040 --> 00:14:39,959
Sie sind nur Menschen.
Sie sind Arschlöcher.

322
00:14:40,239 --> 00:14:42,800
Sie sind Möchtegern-Peterson und Tate.

323
00:14:42,839 --> 00:14:44,599
Und er ist ein verdammter...

324
00:14:44,639 --> 00:14:46,839
Ich glaube ehrlich gesagt nicht
Joe Kane ist so schlimm.

325
00:14:46,879 --> 00:14:48,599
Er hat mich super unterstützt.

326
00:14:48,639 --> 00:14:50,199
Schauen Sie sich seine Sprachnotiz an, die er mir geschickt hat.

327
00:14:50,599 --> 00:14:51,599
Hey.

328
00:14:51,720 --> 00:14:52,760
Hier.

329
00:14:53,120 --> 00:14:54,279
Schau dir das an.

330
00:14:54,480 --> 00:14:56,239
Hier, Mann, das habe ich wirklich
Ich habe mich mit dieser Scheiße befasst.

331
00:14:56,279 --> 00:14:57,919
Ich bin einfach nicht überzeugt
dass die Erde rund ist.

332
00:14:57,959 --> 00:15:00,239
Ich glaube, wir werden angelogen,
und alles geht zurück in die Antarktis.

333
00:15:00,279 --> 00:15:02,800
Wir müssen auf die Antarktis schauen.

334
00:15:03,279 --> 00:15:04,559
Das ist also aus dem Zusammenhang gerissen.

335
00:15:04,599 --> 00:15:06,120
Aber normalerweise...
Warum verteidigst du ihn?

336
00:15:06,199 --> 00:15:07,319
Ich denke einfach nicht
Wir haben genug Einsicht

337
00:15:07,360 --> 00:15:08,440
in was sein Prozess sein könnte.

338
00:15:08,519 --> 00:15:10,040
Welcher Prozess?
Er hat keinen Prozess.

339
00:15:10,080 --> 00:15:12,639
Er sagt nur dumm
und die ganze Zeit beleidigender Scheiß.

340
00:15:12,680 --> 00:15:15,239
Wenn du einen Charakter spielst,
Manchmal muss man...

341
00:15:15,279 --> 00:15:16,680
Oh mein Gott, okay, okay, hör auf.

342
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
Warum willst du das tun?

343
00:15:23,000 --> 00:15:24,639
Es ist keine schwierige Frage.

344
00:15:24,800 --> 00:15:27,360
Die Leute sagten, ich sei lustig
als ich ein Kind war.

345
00:15:27,919 --> 00:15:29,760
Das Video läuft gut...

346
00:15:29,800 --> 00:15:31,519
Ja, aber du redest nicht
über das Erstellen von Videos.

347
00:15:31,559 --> 00:15:32,559
Du redest davon, Stand-up zu machen,

348
00:15:32,599 --> 00:15:34,559
was du brauchst
etwas zu sagen haben.

349
00:15:34,639 --> 00:15:35,959
Was willst du also sagen?

350
00:15:36,040 --> 00:15:38,040
Warum willst du es tun?
Ich weiß nicht.

351
00:15:38,080 --> 00:15:40,639
Ich schätze, niemand hat mich jemals ausgewählt
für alles, jemals.

352
00:15:40,800 --> 00:15:44,239
Ja, aber das ist
Hat nichts mit dir zu tun.

353
00:15:44,400 --> 00:15:46,360
Warum kann ich nicht einfach haben
jemand anderes, wie,

354
00:15:46,400 --> 00:15:48,239
Willst du etwas für mich und suchst es dir aus,

355
00:15:48,279 --> 00:15:50,879
und dann werde ich entscheiden
Was möchte ich später tun?

356
00:15:50,919 --> 00:15:51,919
Puh!

357
00:15:51,959 --> 00:15:55,239
Weil du einfach nicht so aussiehst
etwas darüber zu wissen.

358
00:15:55,279 --> 00:15:56,680
Alles klar, was weißt du?
über Comedy?

359
00:15:56,720 --> 00:15:58,319
Du arbeitest einfach in einem Supermarkt.

360
00:16:01,919 --> 00:16:04,559
Ja, das bin ich.
Funktioniert einfach in einem Supermarkt.

361
00:16:04,639 --> 00:16:06,879
Und du hast keinen verdammten Job.

362
00:16:06,959 --> 00:16:08,839
Und du hast es auch gesagt
dass du sieben Euro hast.

363
00:16:08,919 --> 00:16:11,000
Eigentlich habe ich jetzt nichts mehr

364
00:16:11,040 --> 00:16:13,199
weil ich es gerade ausgegeben habe
auf einer verdammten Autowaschanlage.

365
00:16:14,400 --> 00:16:16,680
Schau, das verstehst du nicht

366
00:16:16,720 --> 00:16:19,199
wovon du sprichst.
Oder so, das meine ich nicht so.

367
00:16:19,239 --> 00:16:21,000
Es ist einfach so, als wärst du es nicht
in dieser Welt, alles klar?

368
00:16:21,040 --> 00:16:23,160
Und ich weiß, dass ich es auch nicht bin,
aber Joe Kane ist es, okay?

369
00:16:23,199 --> 00:16:25,680
Du kennst mich nicht.
Ich bin nicht so, wie...

370
00:16:26,160 --> 00:16:28,680
Ich bin... Es ist anders.

371
00:16:33,680 --> 00:16:35,279
Können Sie bitte aus meinem Auto aussteigen?

372
00:16:36,360 --> 00:16:37,879
Bußgeld.
Bußgeld.

373
00:16:38,599 --> 00:16:39,839
Bußgeld.
Bußgeld.

374
00:16:40,239 --> 00:16:41,319
Bußgeld.

375
00:16:45,160 --> 00:16:46,440
Warte, warte...
Ach!

376
00:16:47,400 --> 00:16:48,919
Bin ich gerade über deinen Fuß gefahren?

377
00:16:49,000 --> 00:16:50,160
(erstickte Stimme) Ja, ja.

378
00:16:50,199 --> 00:16:51,680
Oh Jesus.

379
00:16:54,239 --> 00:16:56,480
? (Hübsch in Pink
von The Psychedelic Furs)

380
00:17:23,440 --> 00:17:26,400
? Caroline lacht
und es regnet den ganzen Tag

381
00:17:26,480 --> 00:17:29,160
? Sie liebt es, eines der Mädchen zu sein

382
00:17:29,519 --> 00:17:33,639
? Sie wohnt vor Ort
an der Seite unseres Lebens

383
00:17:33,720 --> 00:17:36,919
? Wo nie etwas in Ordnung gebracht wird

384
00:17:37,000 --> 00:17:40,839
? Sie dreht sich um
und sie lächelt und sie sagt:

385
00:17:40,879 --> 00:17:43,839
? Das ist es,
das ist das Ende des Witzes..

386
00:17:44,279 --> 00:17:47,279
? Und verliert sich
in ihrem Träumen und Schlafen...?

387
00:17:47,400 --> 00:17:49,559
Untertitel: RT� 2024

388
00:17:49,609 --> 00:17:54,159
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0